２００７年度最終号はいかがでしたか？　インドでのマダムな生活から一変。俄か編集者になり、パソコン苦手！文章書けない！だったはずが、いつの間にかなりきり編集者に・・・。振り返れば～楽しかったぁ。今号は、表紙の一部と挿絵を日本人会婦人部の会員でもあるイラストレーターの保科このみさんにお手伝い頂きました。彼女はインドで折り紙の本・絵本etc・・を出版しています。その他の方々にも多大なるご協力を頂きました。ありがとうございました。さて、3月のホーリーが過ぎると早くも夏、到来です。暑くなる前に国内旅行へ出掛けてみませんか？インド料理を食べに行ってみませんか？もちろん、DELHI LIFE を持って！！

2007年度 日本人会広報部長	宮前利彦
婦人部広報担当	松井富美代・山口幸代・日比野美智子・藤本恵美子 小川美津子・清水安津美・永井純子・永田環 近藤あかね・椎原詠子

シリーズ　知って得する？＜インドのトリビア＞
【カリーの語源】
　｢カリー｣の語源には諸説がありますが、｢汁｣という意味のタミル語の単語｢カリ｣が語源であるとする説が有力です。野菜のカリーは｢サブジー｣で総称されますが、肉を調達したものはそれぞれの肉の名前で呼ばれています。（チキンカリー、マトンカリー・・・など）

【インドの言い伝え】
　インドの古い医学書によると、コショーは胃腸病、ショウガは貧血・リュウマチ、カルダモンは頭痛・風邪、コリアンダーは便秘、ターメリックはかゆみ止め、クローブスは解毒剤に使われていたようです。
＊参考：http://www.tandor-jp.com/

【フルーツポンチ】
　フルーツポンチのポンチって英語のPUNCHがなまったものですが、サンスクリット語のポーンチ＝５つ。　昔、インドでは紅茶の飲み方でTEA PUNCHというのがあったそうです。　これは冷やした紅茶に５種類の果物を入れた飲み物でした。フルーツポンチというのは、５種類の果物が入った飲み物という意味なのです。

【将棋の発祥地】
　将棋の発祥地はインド！古代インドで発祥したチャトランガという４人制のサイコロ将棋。これが西に伝わりチェスとなり、東に伝わって中国や日本の将棋になったといわれています。ちなみに、サンスクリット語でチャトルは４つ。アンガは組。チャトランガ→４つの組→４人制のサイコロゲーム・・・なのです。

シリーズ番外編　知って得はしないけど・・・詠んで納得！＜インドの川柳＞
　・PROBLEM NO PROBLEM は　PROBLEM
　・ヒンディー語？　よく聞きゃ　英語で話してる
　・ミニバイク　前に後ろに　一家族
　・あの時に　買っときゃ良かった　既に売れ
　・七色の　色浴び夏へ　衣替え
　・炎天下　荒行と化す　ゴルフかな
　・ミスコール　お前は誰だと　怒鳴られて
　・帰国して　印度好きに　急変身
　・脅かされ　ミネラル水で　顔洗う
　・何でもあり　何もない国　印度かな
*http://www.namasute-mumbai.comより引用

>> BACK <<